-
1 tremendo
tremendo
◊ -da adjetivo1 ‹velocidad/éxito› tremendous; ‹ chichón› huge;◊ hace un frío tremendo it's incredibly cold! (colloq);me dio (una) tremenda patada he kicked me really hard 2 (fam) ‹ persona› terrible
tremendo,-a adjetivo
1 (muy grande, excesivo) tremendous
2 (terrible) terrible
3 (el colmo) limit: tu marido es tremendo, siempre se olvida de los cumpleaños, your husband is the limit, he always forgets birthdays ' tremendo' also found in these entries: Spanish: bochinche - bufido - cabreo - golpe - patinazo - tremenda - disgusto English: almighty - awful - baking - carry-on - exert - formidable - terrific - to-do - tremendous - unearthly - ungodly - uproar - fearsome - havoc - stupendous -
2 tremendo
agg. i tmerrshëm, rrënqethës, i frikshëm. -
3 tremenda
tremendo,-a adjetivo
1 (muy grande, excesivo) tremendous
2 (terrible) terrible
3 (el colmo) limit: tu marido es tremendo, siempre se olvida de los cumpleaños, your husband is the limit, he always forgets birthdays ' tremenda' also found in these entries: Spanish: flojera - nevada - patada - tremendo English: hell - whopper -
4 tremendous
trə'mendəs(very large; very great: That required a tremendous effort; The response to our appeal was tremendous.) tremendo, enormetremendous adj1. tremendo / enorme2. fantástico / estupendotr[trɪ'mendəs]1 (huge) tremendo,-a, inmenso,-atremendous [trɪ'mɛndəs] adj: tremendo♦ tremendously advadj.• formidable adj.• fulminante adj.• imponente adj.• mayúscula adj.• tremendo, -a adj.trɪ'mendəsa) (great, huge) <difference/disappointment> tremendo, enorme; <speed/success> tremendo; <explosion/blow> terrible, tremendoshe was a tremendous help — me (or nos etc) ayudó muchísimo
b) ( very good) formidablewe had a tremendous time — lo pasamos estupendo or fantástico
[trǝ'mendǝs]ADJ1) (=huge) [pressure, success, explosion, problem] tremendo, enormeit cost a tremendous amount of money — costó muchísimo dinero, costó una enorme or tremenda cantidad de dinero
you've been a tremendous help — me has ayudado enormemente or muchísimo
tremendous progress has been made — se ha progresado enormemente or muchísimo
at (a) tremendous speed — a una velocidad increíble or tremenda
2) (=wonderful) [person, goal, performance, achievement] formidable, extraordinario; [opportunity] tremendo, estupendothe food is tremendous — la comida está estupenda or riquísima
she has done a tremendous job — ha hecho un trabajo formidable or magnífico or estupendo
* * *[trɪ'mendəs]a) (great, huge) <difference/disappointment> tremendo, enorme; <speed/success> tremendo; <explosion/blow> terrible, tremendoshe was a tremendous help — me (or nos etc) ayudó muchísimo
b) ( very good) formidablewe had a tremendous time — lo pasamos estupendo or fantástico
-
5 terrific
1) (marvellous; wonderful: a terrific party.) fantástico, maravilloso, fabuloso2) (very great, powerful etc: He gave the ball a terrific kick.) tremendoterrific adj estupendo / fantásticotr[tə'rɪfɪk]1 (wonderful) fabuloso,-a, estupendo,-a2 (huge) tremendo,-aterrific [tə'rɪfɪk] adj1) frightful: aterrador2) extraordinary: extraordinario, excepcional3) excellent: excelente, estupendoadj.• bestial adj.• bruto, -a adj.• estupendo, -a adj.• garrafal adj.• imponente adj.• macanudo, -a adj.• morrocotudo, -a adj.• sobado, -a adj.• terrorífico, -a adj.• tremendo, -a adj.tə'rɪfɪkb) ( very good) (colloq) <party/cook> estupendo, genial (fam), de miedo (fam); <idea/news/car> estupendo, bárbaro (fam), fantástico (fam)they had a terrific time — lo pasaron fenomenal or (Esp tb) pipa (fam)
(that's) terrific! — genial! (fam), fenomenal! (fam), chévere! (AmL exc CS fam)
[tǝ'rɪfɪk]ADJ1) (=very great) [explosion, problem, disappointment] tremendo, enorme; [pain, noise, heat] terrible, tremendo2) * (=excellent) [idea, news, person] genial *, estupendoterrific! — ¡genial!, ¡estupendo!
•
you look terrific! — ¡estás guapísimo/a!•
terrific stuff! — ¡estupendo!, ¡fenomenal!* * *[tə'rɪfɪk]b) ( very good) (colloq) <party/cook> estupendo, genial (fam), de miedo (fam); <idea/news/car> estupendo, bárbaro (fam), fantástico (fam)they had a terrific time — lo pasaron fenomenal or (Esp tb) pipa (fam)
(that's) terrific! — genial! (fam), fenomenal! (fam), chévere! (AmL exc CS fam)
-
6 devastating
adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) devastador, abrumadortr['devəsteɪtɪŋ]1 (destructive) devastador,-ra, asolador,-ra, desastroso,-a; (causing severe shock) espeluznante■ this could have devastating effects on the economy esto podría tener efectos desastrosos para la economía2 (criticism, argument) demoledor,-ra, apabullante, aplastante; (wit) tremendo,-a■ she looked devasting! ¡estaba guapísima!adj.• arrollador adj.'devəsteɪtɪŋa) <punch/shock> devastadorb) <accuracy/logic> abrumador, apabullante; <reply/defeat> demoledor, aplastante; < beauty> irresistible['devǝsteɪtɪŋ]ADJ1) (=destructive) [flood, storm, consequence] devastador; [attack] demoledornuclear war would be devastating for Europe — una guerra nuclear tendría un efecto devastador sobre Europa
2) (=crushing) [blow, loss] tremendo; [argument, opposition, logic, defeat] aplastante; [news] terrible; [criticism, report] demoledor; [wit] apabullantethe news is devastating — la noticia es un golpe tremendo or durísimo
3) (=stunning) [beauty, woman, charm] irresistible* * *['devəsteɪtɪŋ]a) <punch/shock> devastadorb) <accuracy/logic> abrumador, apabullante; <reply/defeat> demoledor, aplastante; < beauty> irresistible -
7 terrific
[tə'rɪfɪk]1) (huge) [amount, pleasure, size] enorme; [pain, heat] tremendo, terribile; [ noise] spaventoso; [ argument] acceso; [ speed] folle; [accident, problem, shock, worry] terribile; [ struggle] accanito2) colloq. (wonderful) formidabile, fantasticoto look terrific — (healthy) sembrare in ottima forma; (attractive) essere bellissimo, stupendo
* * *[tə'rifik]1) (marvellous; wonderful: a terrific party.) formidabile, eccezionale2) (very great, powerful etc: He gave the ball a terrific kick.) tremendo* * *terrific /təˈrɪfɪk/a.1 (fam.) tremendo; eccessivo; formidabile; eccezionale; straordinario: The heat was really terrific, c'era davvero un caldo tremendo2 (fam.) tremendo; stupendo; meraviglioso; fantastico; favoloso: a terrific party, una festa favolosa3 (fam.) ben fatto; ottimo; bravissimo: In the first half they were terrific, nel primo tempo sono stati bravissimi4 terribile; spaventoso● (fam.) terrific speed, velocità folleterrificallyavv.1 (fam.) terribilmente; tremendamente2 (fam.) molto, moltissimo* * *[tə'rɪfɪk]1) (huge) [amount, pleasure, size] enorme; [pain, heat] tremendo, terribile; [ noise] spaventoso; [ argument] acceso; [ speed] folle; [accident, problem, shock, worry] terribile; [ struggle] accanito2) colloq. (wonderful) formidabile, fantasticoto look terrific — (healthy) sembrare in ottima forma; (attractive) essere bellissimo, stupendo
-
8 crushing
['krʌʃɪŋ]* * *adjective (overwhelming: a crushing defeat.) schiacciante* * *crushing /ˈkrʌʃɪŋ/A a.1 che schiaccia; che annienta; schiacciante; tremendo: a crushing weight, un peso schiacciante; a crushing pain, un dolore tremendo; a crushing victory, una vittoria schiacciante; a crushing defeat, una sconfitta clamorosa; a crushing blow, un colpo tremendoB n. [u]2 (ind. min., metall.) frantumazione● crushing mill, frantoio.* * *['krʌʃɪŋ] -
9 fearful
1) (afraid: a fearful look.) temeroso2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) terrible, espantoso3) (very bad: a fearful mistake!) terrible, tremendofearful adj espantosotr['fɪəfʊl]1 (frightened) temeroso,-a (of, de)2 (terrible) terrible, espantoso,-a, tremendo,-afearful ['fɪrfəl] adj1) frightening: espantoso, aterrador, horrible2) frightened: temeroso, miedosoadj.• aprensivo, -a adj.• cobarde adj.• espantoso, -a adj.• medroso, -a adj.• pávido, -a adj.• receloso, -a adj.• temeroso, -a adj.'fɪrfəl, 'fɪəfəl1)a) ( frightening) aterrador2) ( timid) miedoso, temerosoto be fearful of -ING — temer + inf
['fɪǝfʊl]ADJ1) (=frightened) temeroso (of de)to be fearful that — tener miedo de que + subjun
2) (=frightening) espantoso3) † * (=awful) horrible* * *['fɪrfəl, 'fɪəfəl]1)a) ( frightening) aterrador2) ( timid) miedoso, temerosoto be fearful of -ING — temer + inf
-
10 formidable
'fo:midəbl, fə:'midəbl1) (rather frightening: a formidable appearance.) temible, imponente2) (very difficult to overcome: formidable difficulties.) enorme•
formidable adj/interj (fam) fantastic (colloq)
formidable adjetivo
1 (muy bueno) wonderful, terrific
2 (muy grande, impresionante) formidable ' formidable' also found in these entries: Spanish: arma English: formidable - stupendous - tremendoustr['fɔːmɪdəbəl]1 (impressive) formidable2 (daunting) temible, imponente3 (difficult to overcome) enormeformidable ['fɔrmədəbəl, fɔr'mɪdə-] adj: formidable♦ formidably advadj.• espantoso, -a adj.• formidable adj.• terrible adj.'fɔːrmədəbəl, 'fɔːmɪdəbəl, fɔː'mɪdəbəladjective < task> imponente; <problem/obstacle> tremendo; <achievement/courage> extraordinario, monumental, formidable; < opponent> temible['fɔːmɪdǝbl]ADJ [person] formidable; [opponent] temible; [task, challenge, obstacle] tremendo, impresionante; [reputation, team, combination, talents] formidable, extraordinarioshe was a formidable woman — era una mujer formidable or que imponía
* * *['fɔːrmədəbəl, 'fɔːmɪdəbəl, fɔː'mɪdəbəl] -
11 stupendous
stju'pendəs(astonishing or tremendous.) estupendo, fantástico, maravillosotr[stjʊː'pendəs]1 (wonderful) estupendo,-a, fabuloso,-a, formidable2 (enormous) tremendo,-a; (unusual) extraordinario,-a, increíblestupendous [stʊ'pɛndəs, stjʊ-] adj1) marvelous: estupendo, maravilloso2) tremendous: tremendo♦ stupendously advadj.• estupendo, -a adj.stuː'pendəsadjective (colloq) <effort/strength> tremendo; < success> formidable; < failure> mayúsculo[stjuː'pendǝs]ADJ (=wonderful) estupendo; (=extraordinary) extraordinario* * *[stuː'pendəs] -
12 racking
['rækɪŋ]* * *racking (1) /ˈrækɪŋ/a.tremendo; atroce: a racking headache, un tremendo mal di testa; a racking cough, una tosse spasmodica.racking (2) /ˈrækɪŋ/n. [u]scaffalatura.* * *['rækɪŋ] -
13 unholy
[ʌn'həʊlɪ]1) (shocking) [alliance, pact] scellerato2) (horrendous) [din, mess] spaventoso, tremendo3) (profane) [behaviour, thought] empio* * *1) (disrespectful or irreverent: shrieks of unholy laughter.) irrispettoso2) (outrageous or unreasonable: an unholy din.) terribile* * *unholy /ʌnˈhəʊlɪ/a.1 empio; sacrilego2 (fam.) tremendo; spaventoso: an unholy mess, un disordine tremendo; What's that unholy racket?, cos'è questo baccano indiavolato?● unholy alliance, alleanza «sacrilega» ( tra persone o forze normalmente avverse): The unholy alliance between the communists and the fascists, l'alleanza sacrilega tra comunisti e fascistiunholinessn. [u]empietà; scellerataggine; scelleratezza.* * *[ʌn'həʊlɪ]1) (shocking) [alliance, pact] scellerato2) (horrendous) [din, mess] spaventoso, tremendo3) (profane) [behaviour, thought] empio -
14 awful
'o:ful1) (very great: an awful rush.) enorme, imponente; terrible, tremendo2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) horrible, horroroso3) (severe: an awful headache.) terrible•- awfully- awfulness
awful adj terrible / horribletr['ɔːfʊl]1 (shocking) atroz, horrible2 familiar (very bad) fatal, horrible, espantoso,-aawful ['ɔfəl] adj1) awesome: asombroso2) dreadful: horrible, terrible, atroz3) enormous: enorme, tremendoan awful lot of people: muchísima gente, la mar de genteadj.• espantoso, -a adj.• horrendo, -a adj.• impresionante adj.• malísimo, -a adj.• pavoroso, -a adj.• terrible adj.
I 'ɔːfəl1) (colloq)a) <journey/weather/day> horrible, espantoso, atroz; < clothes> horroroso, espantoso; <joke/movie> malísimo, pésimoI know it sounds awful, but... — te parecerá una barbaridad, pero...
I felt awful — me sentía fatal or muy mal
for one awful moment I thought he had seen me — pasé un momento horrible or espantoso creyendo que me había visto
2) ( terrible) (liter) <revenge/destruction> atroz
II
adverb (AmE colloq) (as intensifier)['ɔːfǝl]1. ADJ1) (=dreadful) [weather] horrible, espantoso; [clothes, crime] horroroso, espantoso; [smell, dilemma] terriblewhat awful weather! — ¡qué tiempo más horrible or espantoso!
you are awful! — (=wicked) ¡qué malo eres!, ¡qué mala idea tienes!
•
I have an awful feeling something's going to happen — tengo la terrible sospecha de que va a pasar algo•
how awful! — ¡qué horror!how awful for you! — ¡qué mal rato habrás pasado!
•
to look awful — tener muy mal aspectoyou look awful, are you feeling all right? — tienes muy mala cara or tienes muy mal aspecto, ¿te encuentras bien?
•
for one awful moment I thought I'd broken it — ¡fue horrible! por un momento pensé que se me había roto•
it smells awful — huele fatal•
what an awful thing to happen! — ¡qué cosa tan horrible or terrible!the awful thing is that he thought we were joking — lo peor (del caso) es que él pensó que estábamos de broma
2) (=bad, poor)3) (=awesome) imponente, tremendo4) * (as intensifier)she's got an awful cheek! — ¡tiene una cara increíble! *
2.ADV(esp US) ** * *
I ['ɔːfəl]1) (colloq)a) <journey/weather/day> horrible, espantoso, atroz; < clothes> horroroso, espantoso; <joke/movie> malísimo, pésimoI know it sounds awful, but... — te parecerá una barbaridad, pero...
I felt awful — me sentía fatal or muy mal
for one awful moment I thought he had seen me — pasé un momento horrible or espantoso creyendo que me había visto
2) ( terrible) (liter) <revenge/destruction> atroz
II
adverb (AmE colloq) (as intensifier) -
15 fearsome
tr['fɪəsəm]1 temiblefearsome ['fɪrsəm] adj: aterradoradj.• medroso, -a adj.• temeroso, -a adj.'fɪrsəm, 'fɪəsəm['fɪǝsǝm]ADJ [opponent, reputation, weapon] temible; [sight] espantoso; [competition] encarnizadohe has a fearsome serve — tiene un saque temible or tremendo
* * *['fɪrsəm, 'fɪəsəm] -
16 huge
hju:‹(very large: a huge dog; a huge sum of money; Their new house is huge.) enorme- hugeness- hugely
huge adj enormetr[hjʊːʤ]1 enorme, inmenso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa huge success un exitazo, un éxito rotundo♦ hugely advadj.• desaforado, -a adj.• descomunal adj.• disforme adj.• enorme adj.• garrafal adj.• grande adj.• ingente adj.• inmenso, -a adj.• monstruoso, -a adj.'hjuːdʒadjective <building/person> enorme, inmenso, gigantesco; < sum> astronómico, enorme; < response> tremendo[hjuːdʒ](compar huger) (superl hugest) ADJ [person, building, thing] enorme, inmenso; [bill, sum of money, investment] enorme, astronómico *; [increase, problem, difference] enorme, tremendothey are making a huge profit — están sacando enormes beneficios or beneficios astronómicos
the result was human suffering on a huge scale — el resultado fue sufrimiento humano en proporciones gigantescas
to be a huge success — tener un éxito enorme, ser todo un éxito
* * *['hjuːdʒ] -
17 mighty
adjective (having great power: a mighty nation.) poderoso, potente, enormetr['maɪtɪ]1 (very strong) muy fuerte; (powerful) poderoso,-a, potente2 (great, imposing) enorme, imponente1 los poderosos nombre masculino pluralmighty ['maɪt̬i] advvery: muymighty good: muy bueno, buenísimo1) powerful: poderoso, potente2) great: grande, imponenteadj.• desaforado, -a adj.• encumbrado, -a adj.• enorme adj.• fuerte adj.• poderoso, -a adj.• potente adj.• pujante adj.
I 'maɪtiadjective -tier, -tiesta) ( powerful) <empire/ruler> poderoso; <kick/blow> fortísimo, tremendo (fam)b) ( imposing) <ocean/river> imponente, inmenso
II
plural noun (liter)how are the mighty fallen! — (set phrase, hum) cómo caen los poderosos!
III
adverb (colloq) (as intensifier) muy['maɪtɪ]a mighty fine pair of boots — unas botas sensacionales or estupendas
1. ADJ(compar mightier) (superl mightiest) liter1) (=powerful) [blow] tremendo *; [effort] grandísimo; [nation] poderosohigh 1., 3)2) (=loud) [bang, roar] enorme3) (=large) [river, fortress, wall] enorme, inmenso2.ADV(US) * (=very)it's a mighty long way to Southfork — Southfork está tremendamente lejos or está lejísimos
3.NPL* * *
I ['maɪti]adjective -tier, -tiesta) ( powerful) <empire/ruler> poderoso; <kick/blow> fortísimo, tremendo (fam)b) ( imposing) <ocean/river> imponente, inmenso
II
plural noun (liter)how are the mighty fallen! — (set phrase, hum) cómo caen los poderosos!
III
adverb (colloq) (as intensifier) muya mighty fine pair of boots — unas botas sensacionales or estupendas
-
18 shattering
tr['ʃætərɪŋ]1 (experience, news, etc) terrible, demoledor,-ra; (loss) terrible, tremendo,-a3 (exhausting) agotador,-ra'ʃætərɪŋadjective ( devastating) <blow/loss> tremendo, terrible; < defeat> aplastante; < experience> demoledor, terrible['ʃætǝrɪŋ]ADJ [attack, defeat] aplastante; [experience, news] pasmoso* * *['ʃætərɪŋ]adjective ( devastating) <blow/loss> tremendo, terrible; < defeat> aplastante; < experience> demoledor, terrible -
19 ♦ awful
♦ awful /ˈɔ:fl/A a.1 terribile; orribile; spaventoso; atroce: an awful crime, un delitto orribile; awful screams, grida terribili2 pessimo; orribile; atroce: awful manners, maniere atroci; She looks awful in that hat, è orribile con su quel cappello; quel cappello le sta malissimo; (scherz.) Oh, you're awful!, sei terribile!3 che sta male: I feel awful, sto malissimo; ( anche) mi sento terribilmente in colpa, mi sento un verme; You look awful, hai una gran brutta cera4 (fam.) grande; enorme; tremendo: awful thirst, sete tremenda; an awful lot, moltissimo; un sacco; da morire; an awful lot of, un mucchio di; un sacco di; He's an awful bore, è un tremendo seccatore; to make an awful fuss, fare il diavolo a quattro; piantare un casino tremendo (pop.)5 (arc.) che ispira reverenziale timoreB avv.(fam.) moltissimo; terribilmente: awful long, terribilmente lungo; lunghissimo; You're awful nice, sei un tesoro! -
20 dreadful
['dredfl]aggettivo [weather, person, film, book, meal] orribile; [ day] terribile, tremendo; [ accident] spaventoso, terribileto feel dreadful about sth. — vergognarsi di qcs
* * *1) (terrible: a dreadful accident.) spaventoso2) (very bad or annoying: What dreadful children!) orribile, tremendo* * *dreadful /ˈdrɛdfl/a.terribile; orribile: a dreadful accident, un terribile incidente; dreadful weather, tempo orribile; The food was dreadful, il cibo era terribile; a dreadful murder [crime], un omicidio [un crimine] raccapricciante; What a dreadful man!, che tipo insopportabile!dreadfulnessn. [u]spaventosità, orribilità.* * *['dredfl]aggettivo [weather, person, film, book, meal] orribile; [ day] terribile, tremendo; [ accident] spaventoso, terribileto feel dreadful about sth. — vergognarsi di qcs
См. также в других словарях:
Tremendo — Saltar a navegación, búsqueda Tremendo Tremendo en el Cultura Urbana 2006 (Madrid) Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Tremendo (MC) — Tremendo Tremendo en el Cultura Urbana 2006 (Madrid) Datos generales Nombre real Enrique López Guerrero … Wikipedia Español
tremendo — tremendo, da (Del lat. tremendus, part. fut. pas. de tremĕre, temer, tener miedo). 1. adj. Terrible, digno de ser temido. 2. Digno de respeto y reverencia. 3. Dicho de un niño: Muy travieso. 4. coloq. Muy grande y excesivo en su línea. por la… … Diccionario de la lengua española
tremendo — tremendo, da adjetivo 1) espantoso, tremebundo, terrible, horrible, horrendo, espantable. 2) colosal, enorme, formidable. Se utilizan con valor int … Diccionario de sinónimos y antónimos
tremendo — /tre mɛndo/ agg. [dal lat. tremendus, propr. gerundivo di trĕmĕre, di cui si deve tremare ]. 1. a. [di persona, azione, ecc., che incute grande paura o timore: un giudice t. ; una t. vendetta ] ▶◀ spaventevole, terribile, terrificante. b. (estens … Enciclopedia Italiana
tremendo — adj. 1. Que faz tremer; horrível. 2. Espantoso; extraordinário. 3. Grande; formidável … Dicionário da Língua Portuguesa
tremendo — (Del lat. tremendus .) ► adjetivo 1 Que causa miedo, que es digno de ser temido: ■ cayó una tormenta tremenda. SINÓNIMO terrible horroroso 2 Que tiene un gran tamaño o intensidad: ■ se llevó una desilusión tremenda; tenía un tremendo dolor de… … Enciclopedia Universal
tremendo — tre·mèn·do agg. AU 1. che incute spavento o terrore: un pericolo tremendo Sinonimi: orrendo, orribile, spaventoso, terribile. 2a. disastroso, i cui effetti sono spaventosi: una tremenda catastrofe, una tremenda esplosione Sinonimi: apocalittico,… … Dizionario italiano
tremendo — {{#}}{{LM SynT39578}}{{〓}} {{CLAVE T38618}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tremendo{{]}}, {{[}}tremenda{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que causa terror){{♀}} terrible • temible • {{SynH21170}}{{↑}}horrible{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tremendo — adj 1 Que asusta y causa temor: Los tremendos ruidos no cesaban , Hubo una balacera tremenda , tremenda injusticia Se dio un golpe tremendo , una carcajada tremenda 2 (Coloq) Hablando de niños, que es sumamente inquieto o travieso: Julia es una… … Español en México
tremendo — (adj) (Básico) que provoca un fuerte sentimiento de miedo o temor Ejemplos: La muerte de la hija fue un acontecimiento tremendo que ha traumatizado a la familia entera. En la película hay escenas tremendas, por eso no está autorizada a menores de … Español Extremo Basic and Intermediate